JTL Druckvorlagen mehrsprachig
Rechnungen, Lieferscheine, Etiketten — GPSR-konform, DE/EN/weitere Sprachen.
Preisrechner öffnen →Jedes Dokument, das Ihr Unternehmen verlässt, ist ein Markenkontaktpunkt. Ob Rechnung, Lieferschein oder Versandetikett — ein konsistentes, professionelles Erscheinungsbild stärkt das Vertrauen Ihrer Kunden und entspricht gleichzeitig rechtlichen Anforderungen. TwoPixels GmbH erstellt JTL-Druckvorlagen, die beides vereinen: formale Korrektheit und Ihrer Markenidentität entsprechendes Design.
JTL Service Partner für professionelle Vorlagen-Entwicklung
Als offizieller JTL Service Partner kennen wir das JTL-Vorlagen-System in der Tiefe: JTL-Designer, JRXML-Templates, Variablen, Bedingungen und sprachabhängige Textblöcke. Wir entwickeln keine Schnellösungen, die beim nächsten JTL-Update brechen, sondern strukturierte, wartbare Vorlagen — dokumentiert und einfach weiterzupflegen.
TwoPixels betreibt ein eigenes Druckvorlagen-System, das für mehrere Mandanten gleichzeitig arbeitet: Übersetzungen werden zentral verwaltet und automatisch in die Vorlagen eingespielt. Änderungen an Standardtexten müssen nur einmal gemacht werden — und gelten sofort für alle Sprachen und Dokumenttypen.
- JTL-Designer und JRXML-Expertise (keine Black-Box-Lösungen)
- Strukturierte Vorlagen, wartbar und dokumentiert
- Zentrales Übersetzungsmanagement für alle Dokumenttypen
- Mandantenfähig: Verschiedene Designs für verschiedene Shops aus einer Wawi
- Versionskontrolle für alle Vorlagen-Änderungen
Lieferscheine und Rechnungen im Markendesign
Standard-JTL-Vorlagen sehen aus wie Standard-JTL-Vorlagen. TwoPixels erstellt Rechnungen und Lieferscheine, die Ihrem Corporate Design entsprechen: Logo, Farben, Schriften, Seitenaufteilung, Fußzeilen mit Pflichtangaben. Kunden, die Ihre Rechnung öffnen, erkennen sofort, mit welchem Unternehmen sie es zu tun haben.
Technisch bedeutet das: Anpassung des JRXML-Templates, Integration Ihrer CI-Farben und -Schriften, korrekte Positionierung aller Pflichtangaben (Steuer-ID, Handelsregisternummer, IBAN, Geschäftsführer etc.) und dynamische Befüllung aus den JTL-Wawi-Datenbankfeldern. Das Ergebnis ist eine Vorlage, die für jeden Auftrag korrekt befüllt wird — ohne manuelle Nachbearbeitung.
- Rechnungsdesign nach Corporate Design (Logo, Farben, Typografie)
- Korrekte Pflichtangaben nach HGB und UStG
- Dynamische Felder: Steuer-ID, IBAN, Geschäftsführer, Handelsregister
- Lieferschein-Design: Barcode, Gewicht, Maße, Positionslisten
- Angebot, Auftragsbestätigung, Gutschrift — alle Dokumenttypen
Mehrsprachige Vorlagen für internationale Märkte
Sie verkaufen in mehrere Länder und brauchen Lieferscheine auf Englisch, Rechnungen auf Französisch oder GPSR-Hinweise auf Polnisch? TwoPixels implementiert mehrsprachige JTL-Druckvorlagen mit automatischer Sprachauswahl anhand der Kundenadresse oder des Shop-Mandanten.
Dabei werden Texte nicht einfach maschinell übersetzt und eingefügt. Unser System nutzt KI-gestützte Übersetzung mit anschließender Prüfung auf formale und rechtliche Korrektheit. Technische Begriffe, Rechtshinweise und Gewährleistungsformulierungen werden nicht wortwörtlich übersetzt, sondern sprachgerecht formuliert.
- Sprachauswahl automatisch anhand Lieferland oder Shop-Mandant
- Bis zu 8 Sprachen in einem Vorlage-Set (je nach Markt-Anforderung)
- KI-gestützte Übersetzung mit formaler Prüfung
- Rechtstexte sprachgerecht, nicht wortwörtlich übersetzt
- WEEE-, REACH- und GPSR-Konformitätstexte mehrsprachig
GPSR-Vorlagen: Produktsicherheitshinweise regelkonform
Die EU-Produktsicherheitsverordnung (GPSR) erfordert seit Dezember 2024 detaillierte Produktdatenblätter und Sicherheitshinweise für bestimmte Produktkategorien — auch auf Lieferscheinen und Beipackzetteln. TwoPixels hat GPSR-konforme JTL-Druckvorlagen entwickelt, die die relevanten JTL-Felder automatisch auslesen und korrekt aufbereiten.
Für Kunden in regulierten Branchen (Kosmetik, Lebensmittelnahe Produkte, Spielzeug, Elektro) ist das keine Option, sondern eine rechtliche Pflicht. TwoPixels kennt diese Anforderungen aus der eigenen Mandantenbetreuung und hat die Vorlagen bereits für 6 Mandanten in der Praxis erprobt.
- GPSR-Pflichtangaben: Hersteller, Produkttyp, Warnhinweise, Seriennummer
- Automatische Befüllung aus JTL-Wawi-Zusatzfeldern
- Mehrsprachige GPSR-Texte für EU-Märkte
- Branchenspezifische Anpassung (Kosmetik, Lebensmittel, Elektronik)
- Aktualisierbar bei GPSR-Änderungen ohne vollständiges Redesign
Versandetiketten und Paketbeilagen
Neben Standard-Dokumenten erstellt TwoPixels auch individuelle Versandetiketten (kompatibel mit DHL, DPD, UPS und Hermes), Paketbeilagen mit Rücksendehinweisen und Cross-Selling-Elementen sowie Produktbeilagen für Aktionen und Kampagnen.
Diese Dokumente sind direkt in JTL-Wawi integriert und werden beim Verpacken automatisch ausgedruckt — ohne separates System, ohne manuelle Zuweisung.
- DHL-, DPD-, UPS- und Hermes-kompatible Versandetiketten
- Paketbeilagen: Rücksende-Hinweis, QR-Code, Cross-Selling-Block
- Produktbeilagen: Warnhinweise, Gebrauchsanweisungen, Gewährleistung
- Batch-Druck: Alle Dokumente für eine Versandcharge auf einmal
- Druckserver-Integration: Automatisches Routing auf den richtigen Drucker
FAQ — JTL-Druckvorlagen
Wie lange dauert die Entwicklung einer neuen Druckvorlage?
Funktionieren die Vorlagen nach JTL-Updates noch?
Können Vorlagen für verschiedene Mandanten unterschiedlich aussehen?
Werden auch Vorlagen für JTL-POS (Kassensystem) entwickelt?
Kann ich Vorlagen auch selbst anpassen?
Jetzt Beratung anfordern
Sprechen Sie direkt mit Christopher Schütz, Geschäftsführer der TwoPixels GmbH und offizieller Ansprechpartner als JTL Service Partner Silver.
TwoPixels GmbH · Nadorster Straße 26 · 26419 Schortens · info@webagentur-twopixels.de